قواميس على الإنترنت

core gender identity

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
identity n	(who [sb] is)	هوية
	You will need to prove your identity before you cash the cheque.
	عليك أن تثبت هويتك قبل صرف الشيك.
identity n	(person: character, self)	هوية
	He was questioning his own identity.
	كان يشكك في هويته الخاصة.
identity n	(thing: character, nature)	سمة، طابع
	Each plant has an identity of its own.
	The Venus de Milo has kept its unique identity, despite the loss of its arms.
	لكلّ نبتة طابع خاصّ بها. // يحتفظ تمثال "فينوس دي ميلو" بطابعه الفريد رغم أنه صار بلا ذراعين.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
identity n	uncountable (exact likeness)	تشابه، مطابقة، تماثل
	The identity of their facial features is quite remarkable.
identity n	(mathematics)	متطابقة
	I need to remember these identities for the trigonometry test.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
concealed identity n	(anonymity)	هوية سرية
	Fictional user-names allow us to maintain a concealed identity.
concealed identity n	(hidden face or features) (كالتنكر)	إخفاء الهوية
corporate identity n	(business brand)	هوية شركة، هوية مؤسسة
	They were trying to change their corporate identity by using a new logo and advertisements.
gender identity n	(person's sense of gender) (إحساس المرء بشأن أي جنس ينتمي إليه)	الهوية الجنسية، الهوية الجندرية
ID card, I.D. card n	informal, abbreviation (identity card)	بطاقة هوية
	You'll need to show your ID card to get in.
identity card n	(personal document)	بطاقة هوية
	The British government is planning to introduce identity cards for all citizens.
identity crisis n	(confusion about yourself)	أزمة هوية
	The country is going through an identity crisis shaped by significant demographic changes.
identity fraud n	(crime: pretending to be [sb] else)	انتحال شخصية، احتيال في الهوية
identity theft n	(crime: pretending to be [sb] else) (جريمة ادعاء شخص بأنه شخص آخر)	انتحال شخصية
	Mary was a victim of identity theft; someone else was using her name and date of birth illegally.
mistaken identity n	(when [sb] is identified as [sb] else)	التباس في الهوية، خطأ في تحديد الهوية
	He was taken into custody for a case of mistaken identity.
national identity n	(characteristics of a given nationality) (ما تتسم به قومية من خصائص)	الهوية الوطنية
personal identity n	(self-concept)	الهُوية الشخصية
secret identity n	(who a person really is) (ما الشخص عليه فعلاً)	الشخصية السريّة

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "core gender identity":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'core gender identity'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |